Tales From the Inner City – Shaun Tan
O ser humano está em conflito com a natureza desde que decidimos que éramos superiores aos outros animais. Mas somos, realmente? A humanidade colonizou a natureza e ergueu seus prédios onde antes ecossistemas inteiros faziam a roda da vida girar. E, ainda assim, trazemos seres “irracionais” para dentro de nossas casas. Nós perseguimos e assassinamos animais ao mesmo tempo que os observamos, hipnotizados por sua beleza.
Em Tales From the Inner City, Shaun Tan discute o relacionamento do ser humano com o animal em 25 contos. 25 animais diferentes no meio da cidade grande, interagindo com humanos. Todos os contos são lindamente ilustrados no estilo único de Shaun Tan, e cada página que você vira é uma nova beleza desabrochando.
Meu favorito é o do urso, sem sombra de dúvidas. No conto, a espécie ursina processa a humanidade pelos crimes cometidos contra os ursos. É tão engraçado, ao mesmo tempo que é tão verdadeiro, que até hoje sou obcecada. Claro, tem um poema sobre cães que é de trazer lágrimas aos olhos, e é o mais ilustrado de todos. O primeiro conto, que é sobre crocodilos vivendo em um edifício comercial, é uma ótima introdução para o que está por vir.
Tales From the Inner City é um daqueles livros que pode muito bem ser trabalhado com crianças (tipo, algo entre 10-14 anos? Ou seja, não mais crianças? Eu não conheço crianças, eu não sei. Talvez mais novos também gostem), mas um adulto também pode aproveitá-lo. Nós adicionamos mais significados ao que é retratado ali, e o que parece só humor ganha um sentido muito mais trágico – o mundo tá acabando, afinal de contas.
Infelizmente, o livro não foi traduzido para o português (ainda? Não custa sonhar). A edição em inglês não é a coisa mais barata do mundo, mas definitivamente não é um dos livros ilustrados mais caros que eu já vi. Para os que lêem em inglês, acho que vale a pena esperar uma daquelas promoções de importados da Amazon. Eu não consegui nem ver na Amazon se ele está disponível como ebook, mas eu não gosto de ler livro ilustrado/graphic/quadrinhos/mangá/o que quer que seja no Kindle. Para os que têm mais dificuldade, posso só oferecer um ombro pra chorar e jogar pro universo que adoraria ser contratada pra trabalhar como tradutora.
Se você gostou de Tales From the Inner City, de Shaun Tan, você vai gostar de:
And The Ocean Was Our Sky – Patrick Ness & Rovinna Cai;
Os livros da Selva – Rudyard Kipling.
;)
