O cavaleiro do dragão – Cornelia Funke ?>

O cavaleiro do dragão – Cornelia Funke

Lung, Sulfrônia e Ben têm uma missão: salvar os dragões de sua extinção total. Existem apenas alguns poucos sobre a superfície do planeta, e Lung é um deles. A única esperança é a lendária terra natal dos dragões, a Borda do Céu, escondida entre os picos gelados do Himalaia. Lung, o dragão, Sulfrônia, o Kobold e Ben, o cavaleiro do dragão, precisam correr – ou voar – até o Himalaia. Porque eles têm companhia.

Ur Tig, o Dourado, uma besta ancestral devoradora de dragões – e a besta tem fome.


Bem, Cornelia Funke é a escritora do famoso Coração de Tinta, que teve até filme (fraco, na minha opinião). Não gostei do último livro de Coração de Tinta, mas isso é outra história. O cavaleiro do dragão com certeza superou Coração de Tinta. Eu descobri que ela é alemã, se não me engano. Estou lendo um livro dela em alemão, um livro infantil sobre o Natal, Papai Noel, alguma coisa assim. Não passei nem do primeiro parágrafo.

As ilustrações são dela mesma, a história é maravilhosa e tem personagens maravilhosos.

Uma pequena nota aqui: para os que ficaram confusos (ou curiosos), “Kobold” quer dizer Caipora em alemão. Por que não traduziram isso, não sei. De acordo com a lenda brasileira, o Caipora é um ser que anda nu pela floresta, montado em um porco selvagem. Dizem que ele ataca os caçadores que caçam além do necessário e que não cumprem os acordos de caça feitos com ele. Ele usa seus conhecimentos da floresta para espantar os caçadores e fazê-los se perderem na mata. Nos domingos, sextas-feiras e dias santos ele age com mais intensidade. O único jeito de impedi-lo de fazer o seu trabalho é deixar fumo de corda perto de um tronco de árvore, de preferência numa quinta feira. Mas isso não é garantia, pois ele pode ser traiçoeiro.

Agora, o Caipora brasileiro não é o “Kobold” alemão. O Kobold descrito pela autora parece mais um gato do que um carinha que anta montado em um porco por aí. Kobold também pode ser um anão, o que também não faz sentido.

Comments are closed.