A Long Petal of the Sea – Isabel Allende
Quando a família Dalmau é pega no meio da Guerra Civil Espanhola, eles não são os únicos que terão suas vidas mudadas para sempre. Victor Dalmau é estudante de medicina, mas interrompe seus estudos para atuar como médico no campo de batalha. Seu irmão, Guillem, luta no front contra os franquistas. Seus pais, Carmen e Marcel Lluis, tentam viver suas vidas o mais normalmente possível, ainda que mortalmente preocupados com os filhos.
Mas Barcelona é ocupada, os ares da guerra mudam, e Victor se vê forçado a fugir para o Chile com sua cunhada grávida, a pianista Roser. A viagem é longa, e eles se separam muitas vezes. Nenhum país quer os espanhoís expatriados, que são encontrados por xenofobia por onde passam.
O Chile é um lugar de esperança, onde eles são tratados com mais humanidade. Victor e Roser têm que recomeçar suas vidas enquanto lidam com um bebê pequeno, o desmoronamento de seu amado país sob a ditadura de Franco, e os desafios que o próprio Chile enfrenta. Suas histórias se entrelaçam com outras através de fronteiras, diferenças políticas, e gerações, em uma complexa trama de amor, perda, e busca por sua identidade.
A Long Petal of the Sea foi traduzido pro português como Longa pétala de mar, publicada pela Bertrand. Encontrei o livro de uma maneira muito simples: estava pela metade do preço e a capa era bonita.
Sinceramente, em questão de capa, essa edição em inglês da Bloomsbury dá de 10 a 0 na da Bertrand. Até porque os detalhes dourados brilham, e eu tenho o cérebro de um corvo que gosta de coisas brilhantes. Só essas letras imensas laranjas achei nada a ver. A diagramação, tenho que dizer, cansa a vista. As letras até são espaçadas, mas elas são tão pequenininhas que incomoda. Isso faz o livro, que tem só 300 páginas, parecer muito maior.
Allende é Allende, né? A Long Petal of the Sea é outro de seus livros de sagas familiares, que é um gênero que leio pouco, mas gosto muito. Essa ideia de acompanhar vários integrantes de uma mesma família ao longo de gerações é super atraente, porque aí não temos dúvidas sobre o destino dos nossos favoritos. Allende é mestra da escrita e isso não é segredo pra ninguém, mas tenho que admitir que não curti tanto lê-la em inglês. Achei que demorei mais do que demoraria pra ler um livro de 300 páginas.
Demorei bastante pra me apegar aos personagens. Foi só mais pra metade que comecei a gostar de Victor e Roser (Aitor Ibarra me conquistou desde o começo). Allende escreve personagens extremamente reais, que quase parecem pessoas de verdade. Eu gostei bastante dos conflitos deles, tanto internos quanto uns com os outros. Ainda assim, e não sei se é porque eu adoro A casa dos espíritos, acho que ela podia ter explorado mais.
A Long Petal of the Sea é um livro sobre a Guerra Civil Espanhola que, sinceramente, acho difícil de aproveitar sem um conhecimento prévio. Eu aprendi sobre a guerra porque estou fazendo espanhol na universidade, e um dos meus módulos é sobre a história da Espanha. Foi revigorante aprender com alguém que não é uma colonialista franquista. A história foca mais no cenário político da época, o que não era o que eu estava esperando quando peguei o livro pra ler. Não me entendam mal, o livro é ótimo e foi minha melhor leitura de fevereiro, mas eu esperava algo mais focado nos personagens, não em política.
Se você gostou de A Long Petal of the Sea, de Isabel Allende, você vai gostar de:
A casa dos espíritos – Isabel Allende;
A beleza é uma ferida – Eka Kurniawan;
Muito além do inverno – Isabel Allende.
;)
